رفتن به محتوا

اسناد مورد نیاز برای حمل‌ونقل بین‌المللی اجساد

اسناد مورد نیاز برای حمل‌ونقل بین‌المللی اجساد

Section titled “اسناد مورد نیاز برای حمل‌ونقل بین‌المللی اجساد”

حمل‌ونقل بین‌المللی اجساد مستلزم اسناد پیچیده‌ای است که بر اساس کشور مقصد متفاوت است. این راهنما الزامات کامل را برای مقاصد مختلف ارائه می‌دهد.

اسناد پایه بین‌المللی

Section titled “اسناد پایه بین‌المللی”

گواهی فوت آپوستیل شده

اساسی‌ترین سند گواهی فوت رسمی که توسط وزارت امور خارجه ایالت با مهر آپوستیل تأیید شده باشد. زمان پردازش: ۲-۴ هفته

گواهی کنسولی تشریفات

برای اکثر کشورها سند رسمی صادر شده توسط کنسولگری کشور مقصد که حمل‌ونقل جسد را مجاز می‌کند. زمان پردازش: ۱-۶ هفته

اسناد بر اساس منطقه

Section titled “اسناد بر اساس منطقه”

اروپا

Section titled “اروپا”

الزامات استاندارد اتحادیه اروپا:

اسناد مورد نیاز:

  • گواهی فوت آپوستیل شده
  • گواهی تحنیط (اجباری)
  • گواهی عدم عفونت
  • مجوز واردات کشور مقصد
  • ترجمه رسمی اسناد به زبان محلی

کشورهای خاص:

آلمان:

  • گواهی فوت ترجمه شده به آلمانی
  • گواهی تحنیط توسط مقامات آلمانی تأیید شده
  • مجوز ویژه برای برخی ایالت‌های آلمانی
  • بیمه مسئولیت حمل‌ونقل

فرانسه:

  • ترجمه رسمی همه اسناد به زبان فرانسوی
  • گواهی پریفکتور محل مقصد
  • مجوز حمل‌ونقل شهرداری
  • اسناد مربوط به محل دفن یا سوزاندن

ایتالیا:

  • گواهی شهرداری ایتالیایی
  • مجوز بهداشتی منطقه‌ای
  • ترجمه رسمی اسناد
  • اسناد مربوط به آرامگاه

آسیا

Section titled “آسیا”

چین:

  • گواهی فوت آپوستیل شده
  • گواهی کالبدشکافی (اجباری)
  • مجوز ویژه از وزارت بهداشت چین
  • ترجمه رسمی همه اسناد به زبان چینی
  • مجوز استان مقصد
  • گواهی شهروندی چینی (در صورت اعمال)

ژاپن:

  • گواهی فوت ترجمه شده به زبان ژاپنی
  • گواهی تحنیط طبق استانداردهای ژاپن
  • مجوز واردات از وزارت بهداشت ژاپن
  • اسناد مربوط به مراسم بودایی/شینتویی (در صورت درخواست)

کره جنوبی:

  • همه اسناد با ترجمه رسمی کره‌ای
  • گواهی تأیید شده توسط کنسولگری کره
  • مجوز بهداشتی کره‌ای
  • اسناد مربوط به محل دفن

خاورمیانه

Section titled “خاورمیانه”

امارات متحده عربی:

  • گواهی فوت آپوستیل شده
  • ترجمه رسمی به زبان عربی
  • مجوز از کنسولگری امارات
  • گواهی مراسم اسلامی
  • اسناد بیمه زندگی یا منابع مالی

عربستان سعودی:

  • پیش‌تأیید اجباری از وزارت بهداشت سعودی
  • گواهی فوت و کالبدشکافی آپوستیل شده
  • اثبات شهروندی سعودی یا ویزای معتبر
  • گواهی مراسم اسلامی طبق شریعت
  • ترجمه رسمی همه اسناد به عربی

کویت:

  • گواهی فوت آپوستیل شده
  • مجوز از کنسولگری کویت
  • اسناد شهروندی کویتی
  • گواهی مراسم اسلامی

آمریکای لاتین

Section titled “آمریکای لاتین”

الزامات مکزیک:

  • گواهی فوت آپوستیل شده
  • ترجمه رسمی به اسپانیولی
  • اثبات شهروندی مکزیکی یا اقامت
  • گواهی تحنیط (برای اجساد دست‌نخورده)

مزایای فرآیند:

  • کارکنان دوزبانه موجود
  • آشنایی با مقررات آمریکا
  • هماهنگی کارآمد با مقامات مکزیکی
  • شبکه گسترده کنسولگری‌ها در آمریکا

زمان پردازش: معمولاً ۱-۲ هفته

اسناد تخصصی

Section titled “اسناد تخصصی”

اسناد پزشکی

Section titled “اسناد پزشکی”

گواهی کالبدشکافی

مورد نیاز برای بسیاری از کشورها گزارش کامل پزشک قانونی در مورد علت مرگ، حتی در مرگ‌های طبیعی. زمان آماده‌سازی: ۵-۱۰ روز کاری

گواهی عدم عفونت

الزام بهداشتی تأیید از مقامات بهداشتی که جسد حامل بیماری‌های مسری نیست. اعتبار: معمولاً ۳۰ روز

اسناد تحنیط

Section titled “اسناد تحنیط”

گواهی تحنیط باید شامل:

  • نام و مجوز تحنیط‌کننده
  • تاریخ و زمان تحنیط
  • مواد شیمیایی استفاده شده
  • روش تحنیط اعمال شده
  • گواهی کیفیت و دوام کار

استانداردهای خاص:

  • مناطق گرمسیری: تحنیط شریانی کامل
  • پروازهای طولانی: تحنیط تقویت شده
  • کشورهای خاص: روش‌های تحنیط مخصوص

ترجمه و تصدیق اسناد

Section titled “ترجمه و تصدیق اسناد”

ترجمه رسمی

Section titled “ترجمه رسمی”

گواهی‌های مورد قبول:

  • گواهی انجمن مترجمان آمریکا (ATA)
  • گواهی دادگاه ایالتی
  • گواهی دانشگاهی در ترجمه
  • مجوز حرفه‌ای مترجم ایالت

اطلاعات مورد نیاز مترجم:

  • نام کامل و اعتبارات
  • زبان‌های تأیید شده
  • اطلاعات تماس
  • شماره مجوز/گواهی

فرآیند آپوستیل

Section titled “فرآیند آپوستیل”

برای کشورهای عضو کنوانسیون لاهه:

۱. تصدیق محلی - سند توسط مقام صلاحیت‌دار تأیید می‌شود ۲. تصدیق ایالتی - وزیر امور خارجه ایالت، مقام محلی را تأیید می‌کند ۳. آپوستیل - وزیر امور خارجه ایالت آپوستیل را ضمیمه می‌کند ۴. ترجمه - در صورت نیاز در کشور مقصد

زمان پردازش: ۲-۴ هفته معمولاً

هزینه‌ها و زمان‌بندی

Section titled “هزینه‌ها و زمان‌بندی”

ساختار هزینه‌ها

Section titled “ساختار هزینه‌ها”

هزینه‌های پایه

محدوده: ۸۰۰-۲,۵۰۰ دلار شامل:

  • آپوستیل اسناد (۱۰۰-۳۰۰ دلار)
  • ترجمه رسمی (۱۵۰-۵۰۰ دلار)
  • تأیید کنسولی (۲۰۰-۱,۰۰۰ دلار)
  • مجوزهای واردات (۱۰۰-۷۰۰ دلار)

هزینه‌های اضافی

محدوده: ۵۰۰-۳,۰۰۰ دلار شامل:

  • خدمات فوری (۲۰۰-۱,۰۰۰ دلار)
  • اسناد ویژه (۱۰۰-۵۰۰ دلار)
  • هماهنگی پیچیده (۳۰۰-۱,۵۰۰ دلار)
  • تأخیرها و مشکلات (۱۰۰-۱,۰۰۰ دلار)

زمان‌بندی پردازش

Section titled “زمان‌بندی پردازش”

زمان‌های استاندارد:

  • اسناد پایه: ۱-۲ هفته
  • آپوستیل: ۲-۴ هفته
  • تأیید کنسولی: ۱-۶ هفته
  • مجوزهای ویژه: ۲-۸ هفته

خدمات فوری:

  • پردازش فوری: ۵۰٪ تا ۱۰۰٪ هزینه اضافی
  • زمان کاهش یافته: ۳۰-۵۰٪ کاهش زمان معمولی
  • در دسترس: فقط برای برخی اسناد و کشورها

کمک و منابع

Section titled “کمک و منابع”

هماهنگی حرفه‌ای

Section titled “هماهنگی حرفه‌ای”

خدمات Memorial Industries:

  • هماهنگی با همه کنسولگری‌های اصلی
  • مدیریت کامل اسناد کنسولی
  • پیگیری تخصصی پرونده‌ها
  • حل مشکلات پیچیده

خط ارتباط کنسولی: ۱-۸۰۰-MEMORIAL

خدمات شامل:

  • ارزیابی اولیه الزامات
  • آماده‌سازی اسناد کامل
  • هماهنگی مستقیم با مقامات کنسولی
  • پیگیری روزانه پیشرفت
  • حل مشکلات و تأخیرها
  • پشتیبانی اضطراری ۲۴/۷

پیمایش الزامات کنسولی نیازمند تخصص ویژه و هماهنگی دقیق است. متخصصان کنسولی ما روابطی با کنسولگری‌ها در سراسر جهان حفظ می‌کنند تا پردازش کارآمد و موفق را تضمین کنند.